Dietary fat disrupts a commensal-host lipid network that promotes metabolic health